Soggetti interessati: Utenti referti on-line.

Casa Di Cura Villa Sant’Anna S.R.L. nella qualità di Titolare del trattamento dei Suoi dati personali, ai sensi e per gli effetti del Reg.to UE 2016/679 di seguito 'GDPR', con la presente La informa che la citata normativa prevede la tutela degli interessati rispetto al trattamento dei dati personali e che tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.

I Suoi dati personali verranno trattati in accordo alle disposizioni legislative della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza ivi previsti.

Ai fini dell'indicato trattamento, il Titolare potrà venire a conoscenza di categorie particolari di dati personali ed in dettaglio: Referti relativi all'esame di laboratorio effettuato (dati sulla salute, genetici art. 9 gdpr).

I trattamenti di dati personali per queste categorie particolari sono effettuati in osservanza dell'art. 9 del gdpr.

I Suoi dati personali potranno inoltre, previo suo consenso, essere utilizzati per le seguenti finalità:

  • Registrazione al portale per consentire l'accesso al referto on-line.
    Il mancato consenso non consente al Titolare di metterle a disposizione il referto sul portale.
    La prova dell'avvenuto consenso è l'apposizione del flag, senza di esso il referto non viene prelevato dal gestionale e messo a suo disposizione online.

Il conferimento dei dati è per Lei facoltativo riguardo alle sopraindicate finalità, ed un suo eventuale rifiuto al trattamento non compromette la prosecuzione del rapporto o la congruità del trattamento stesso.

Modalità del trattamento

I suoi dati personali potranno essere trattati nei seguenti modi:

  • Raccolta di dati per via informatica o telematica;
  • Trattamento a mezzo di calcolatori elettronici.

Ogni trattamento avviene nel rispetto delle modalità di cui agli artt. 6, 32 del GDPR e mediante l'adozione delle adeguate misure di sicurezza previste.

I suoi dati saranno trattati unicamente da personale espressamente autorizzato dal Titolare ed, in particolare, dalle seguenti categorie di addetti:

  • Direzione;
  • Operatori interni alla gestione del portale web.

Comunicazione

I suoi dati potranno essere comunicati a soggetti esterni per una corretta gestione del rapporto ed in particolare alle seguenti categorie di Destinatari tra cui tutti i Responsabili del Trattamento debitamente nominati:

  • Società di assistenza e manutenzione sistemi informatici.

Diffusione

I suoi dati personali non verranno diffusi in alcun modo.

Periodo di conservazione

Le segnaliamo che, nel rispetto dei principi di liceità, limitazione delle finalità e minimizzazione dei dati, ai sensi dell'art. 5 del GDPR, il periodo di conservazione dei Suoi dati personali è:

  • Stabilito per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono raccolti e trattati per l'esecuzione e l'espletamento delle finalità contrattuali;
  • Stabilito per un arco di tempo non superiore all'espletamento dei servizi erogati.

Titolare

Il Titolare del trattamento dei dati ai sensi della Legge, è Casa Di Cura Villa Sant’Anna S.R.L. (Via Cavour 58 – 39012 Merano (BZ); P.IVA 01272510213; contattabile ai seguenti recapiti: E-Mail: clinica@villa-santanna.eu) nella persona del suo legale rappresentante pre tempore, il responsabile della protezione dei dati (DPO) designato dal titolare ai sensi dell'art. 37 del GDPR.

Lei ha il diritto di ottenere dal responsabile la cancellazione (diritto all'oblio), la limitazione, l'aggiornamento, la rettificazione, la portabilità, l'opposizione al trattamento dei dati personali che La riguardano, nonché in generale può esercitare tutti i diritti previsti dagli artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 del GDPR.

Potrà inoltre visionare in ogni momento la versione aggiornata della presente informativa collegandosi all'indirizzo internet Casa Di Cura Villa Sant’Anna - Informativa privacy.

Reg. to UE 2016/679: Artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 - Diritti dell'Interessato

L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, la loro comunicazione in forma intelligibile e la possibilità di effettuare reclamo presso l'Autorità di controllo.

L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:

  • Dell'origine dei dati personali;
  • Delle finalità e modalità del trattamento;
  • Della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
  • Degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
  • Dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

L'interessato ha diritto di ottenere:

  • L'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
  • La cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  • L'attestazione che le operazioni di cui ai punti precedenti sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestatamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
  • La portabilità dei dati.

L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:

  • Per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
  • Al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

----------------------

Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679

Betroffene Personen: Nutzer von Online-Befunde

Casa Di Cura Villa Sant’Anna S.R.L. in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß und für die Zwecke der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden "GDPR") informiert Sie hiermit darüber, dass die oben genannten Rechtsvorschriften den Schutz der betroffenen Personen bei der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten vorsehen und dass diese Verarbeitung auf den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz und des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte beruht.

Ihre personenbezogenen Daten werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der oben genannten Rechtsvorschriften und den darin enthaltenen Geheimhaltungsverpflichtungen verarbeitet.

Für die Zwecke der oben genannten Verarbeitung kann der Verantwortlicher der Datenverarbeitung Kenntnis von besonderen Kategorien personenbezogener Daten erlangen, und zwar im Einzelnen: Befunde über durchgeführte Laboruntersuchungen (Gesundheitsdaten, genetische Daten Art. 9 GDPR).

Die Verarbeitung personenbezogener Daten besonderen Kategorien erfolgt in Übereinstimmung mit Artikel 9 GDPR.
Ihre personenbezogenen Daten können mit Ihrer Zustimmung auch für die folgenden Zwecke verwendet werden:

  • Registrierung auf dem Portal, um Zugang zum Online-Befund zu erhalten.
    Wird die Zustimmung nicht erteilt, kann der Verantwortlicher der Datenverarbeitung den Befund über das Portal nicht zur Verfügung stellen.
    Der Nachweis der Einwilligung erfolgt durch das Setzen des Häkchens, ohne das der Befund nicht aus dem Verwaltungssystem abgerufen und Ihnen online zur Verfügung gestellt werden kann.

Die Bereitstellung der Daten ist für Sie im Hinblick auf die oben genannten Zwecke fakultativ, und Ihre Weigerung, diese Daten bereitzustellen, hat keinen Einfluss auf die Fortsetzung der Beziehung oder die Angemessenheit der Verarbeitung.

Art der Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten können wie folgt verarbeitet werden:

  • Datenerhebung mit elektronischen oder telematischen Mitteln;
  • Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Instrumente.

Die gesamte Verarbeitung erfolgt unter Einhaltung der in den Artikeln 6 und 32 GDPR festgelegten Verfahren und unter Anwendung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen.

Ihre Daten werden nur von Personen verarbeitet, die vom Verantwortlichen der Datenverarbeitung ausdrücklich dazu ermächtigt wurden, und insbesondere von den folgenden Kategorien von Mitarbeitern:

  • Geschäftsleitung;
  • Internes Personal für die Verwaltung des Webportals.

Weiterleitung

hre Daten können zum Zweck der ordnungsgemäßen Verwaltung der Geschäftsbeziehung an Dritte weitergeleitet werden, insbesondere an die folgenden Kategorien von Empfängern, einschließlich derer, die mit der Datenverarbeitung beauftragt wurden:

  • Mit der Wartung und Pflege der Informatiksysteme beauftragte Gesellschaften.

Verbreitung

Ihre personenbezogenen Daten werden in keiner Weise verbreitet.

Aufbewahrungsfrist

Wir möchten Sie darüber informieren, dass gemäß den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, der Zweckbindung und der Datenminimierung nach Artikel 5 GDPR die Aufbewahrungsfrist Ihrer personenbezogenen Daten wie folgt ist:

Die Daten werden nicht länger gespeichert, als es für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, und für die Durchführung und Erfüllung vertraglicher Zwecke erforderlich ist;

Sie wird für einen Zeitraum festgelegt, der die Dauer der erbrachten Dienstleistungen nicht überschreitet.

Verantwortlicher der Datenverarbeitung: Der Verantwortliche der Datenverarbeitung im Sinne des Gesetzes ist Casa Di Cura Villa Sant’Anna S.R.L. (Via Cavour 58 – 39012 Merano (BZ); P.IVA 01272510213; Kontaktdaten: E-Mail: clinica@villa-santanna.eu) in der Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore.

Der vom Verantwortlichen gemäß Art. 37 DSGVO bestellte Datenschutzbeauftragte (DSB) ist: Renorm G.m.b.H. – renorm@legalmai.it

Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen der Datenverarbeitung die Löschung (Recht auf Vergessenwerden), die Einschränkung, die Aktualisierung, die Berichtigung, die Übertragbarkeit, den Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zu verlangen, sowie generell alle in den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 und 22 der DSGVO vorgesehenen Rechte auszuüben.

Sie können auch jederzeit die aktualisierte Version dieser Richtlinie einsehen, indem Sie die Casa Di Cura Villa Sant’Anna - Informationen zum Datenschutz aufrufen.

Verordnung (EU) 2016/679: Art. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 - Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden; sie hat ferner das Recht, sich mit einer Beschwerde an die Kontrollbehörde zu wenden.

Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über:

  • Die Herkunft der personenbezogenen Daten;
  • Den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
  • Das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
  • Die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;
  • Die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.

Die betroffene Person hat das Recht:

  • Die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
  • Zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
  • Eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre;
  • Auf die Übertragbarkeit der Daten.

Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise:

  • Der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
  • Der Verarbeitung personenbezogener Daten die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.